＃水原一平
水原一平は、大谷翔平選手の通訳として知られ、大谷選手がメジャー移籍する前には北海道日本ハムファイターズで通訳として活躍していました。
また、WBC侍ジャパンにも帯同し、栗山監督たっての希望で通訳を務めていました。
しかし、賭博で多額の借金をしたため、大谷選手の口座から約6億8000万円を送金し、ドジャースを解雇されました。
水原氏は現在、連邦政府の調査を受けているとのことです。
水原一平氏は、大谷翔平選手の専属通訳として知られる人物で、1984年生まれの39歳。
北海道苫小牧市出身で、身長は186cm。
6歳からアメリカで育ち、20代後半から通訳の道に進みました。
きっかけは、元プロ野球選手の野茂英雄氏への憧れからでした。
野茂氏がロサンゼルス・ドジャースに所属していた1995年に、数々の偉業を成し遂げた姿に感銘を受け、通訳を志すようになったのです。
2012年2月より通訳を職業としています。
大谷翔平選手の専属通訳、水原一平さんは北海道苫小牧市出身の38歳。
父親の仕事の関係で6歳からアメリカに移住し、父親はロサンゼルスで板前として働いている。
水原一平さんの両親は現在もロサンゼルス在住で、自宅はエンゼルススタジアムから車で15分程度の場所にある。
水原一平さんの的確な通訳はメジャー関係者からも高く評価されており、大谷翔平選手と共に注目を集めている。
水原一平はアメリカの日系企業を退職後、2010年頃に岡島秀樹投手の通訳を務めました。
しかし、岡島投手がレッドソックスを退団したことで職を失い、その後、テキサス・レンジャーズのトレーナーから北海道日本ハムファイターズが通訳を探していることを聞き、応募して見事合格しています。
水原一平は2012年に日本ハムファイターズ球団通訳に採用され、2017年まで外国人選手、大谷翔平を含む選手の通訳を担当。
大谷翔平のメジャー移籍時、水原は球団通訳を辞して大谷の専属通訳となった。
専属通訳としての業務は、本業の通訳だけでなく、トレーニング、生活面、プライベートでのサポートなど多岐にわたった。
大谷翔平は、メジャー移籍後も水原を最もお世話になった人物として挙げ、その成功に大きく貢献したと語っている。
水原一平さんは、幼少期をアメリカで過ごし、その後もアメリカで6年間生活している。
そのため、アメリカの文化や習慣に精通しており、ネイティブにも劣らない英会話力を身につけている。
また、同時通訳時にメモを取らず、自然な言い回しで通訳できるのも、アメリカでの生活経験が大きく影響していると考えられる。
違法賭博関与
水原一平は北海道で生まれ、父親の仕事がきっかけで6年生の時にアメリカに移住。
高校までサッカーとバスケットボール部に所属し、カリフォルニア大学リバーサイド校に進学。
卒業後はカジノのディーラー学校に通い、アルバイトなどを経て通訳者に転身。
エンゼルスの大谷翔平専属通訳として活躍していたが、ドジャース移籍後に違法賭博に関与したとして解雇された。必要のない虚偽の発言をし大谷選手に汚名を着せかけた。逃げ癖が露呈した。
有罪判決
求刑は30年の禁固刑だが、実際は2~3年になると専門家は言う。
大谷選手の汚名も晴れ、「前に進む時期」と発言されている大谷選手。
水原一平氏も罪を重く受け止めて、しっかり償ってもらいたい。
